Jani Pietsch | Doris Hinzen-Röhrig | Marie Rolshoven | Florian Voss | Cătălin Bădărău | Adriana Florea Băloiu | Anca Boeriu

On allait coller un homme contre un mur et lui tirer dessus jusqu’à ce qu’il crève…
(Jean-Paul Sartre, Le mur)

Proiectul găzduit de galeria Go Contemporary prezintă rezultatele unei inedite colaborări dintre Go Art Projects (platformă de artă contemporană) și Fantom Berlin - Netzwerk für Kunst und Geschichte(n): trei artiști români (Adriana Florea Băloiu, Anca Boeriu și Cătălin Bădărău) dialoghează cu patru autori germani (Jani Pietsch, Marie Rolshoven, Florian Voss și Doris Hinzen-Röhrig) încercând să tematizeze vizual semnificațiile profunde, plurivoce ale zidurilor. Căci zidul a fost privit ca un obstacol dramatic, care desparte, delimitează și exclude, ca un semn al graniței (zidul Berlinului) și al morții (zidul execuției din nuvela lui Sartre). Mai presus de orice, zidul poartă urmele vizibile ale timpului, devenind un martor privilegiat al istoriei recente. Expoziția Ziduri confruntă spectatorul cu puncte de vedere și repere conceptuale distincte, configurate vizual în instalații compuse din medii diferite (pictură, sculptură, obiect, fotografie, video și sunet).

În iIuziile (lIlusion) Adrianei Băloiu, zidul devine un pretext pentru evaziune (“zidurile, graniţele, limitările existenţei umane, exterioare sau interioare … sunt acolo, aici, peste tot. Ştim. Dar ce putem face mai bine cu informaţia asta este să o ignorăm, să închidem ochii şi să imaginăm un scenariu de vis”) Dimpotrivă, pentru Anca Boeriu zidul este o realitate concretă (construită din personaje monumentale - femei și copii - decupate în tablă zincată, peste care intervine cu desen și culoare), dar și o metaforă a exilului (imaginat în expoziție printr-un perete pe care sunt expuse monotipii figurând condiția femeii emigrante).

În Derail, Cătălin Bădărău a creat un zid prin aglomerarea de personaje, care formează o masă aproape informă, sugerând o umanitate în derivă.

În raport cu dimensinea mai mult sau mai puțin metaforică cultivată de artiștii români, autorii germani au optat să fructifice exemplar momente emblematice ale istoriei recente. Astfel, proiectul Eingesperrt_Ausgesperrt (Locked In_Locked Out), prezentat în urmă cu doi ani în galeria berlineză Fantom, creează un dialog între mai multe secvențe istorice care tematizează zidul ca graniță și simbol al expulzării, exilului și - in extremis - al morții. Instalația video realizată de Marie Rolshoven și Florian Voss rememorează cele 136 de victime ale zidului berlinez, fructificând vizual cercetările istoricilor Hans-Hermann Hertle și Maria Nooke, publicate în volumul Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961-1989. Mai exact, cei doi autori reconstituie virtual zidul berlinez, proiectând pe imaginea acestuia, așa cum a fost, graffiti ce sugerează sau narează, în cuvinte și ideograme, istoria victimilor, așa cum nu a fost niciodată scrisă pe zidul real, demolat după 1990. Jani Pietsch a suprapus în Ausgesperrt aus Europa imaginea filmată a unui zid de sârmă ghimpată (cel ce delimitează enclava spaniolă Melilla din Maroc, figurând granița sudică extremă a Europei) cu înregistrări sonore în patru limbi (mărturii ale emigranților din generații și spații diferite, obligați să aleagă exilul ca unică formă de supraviețuire).

Pentru Doris Hinzen-Röhrig, zidul pare a fi un martor vizibil al istoriei, frutificat într-o serie de fotografii peste care a intervenit cu elemente picturale. Parcursul creat în expoziție obligă, în cele din urmă, spectatorul să facă un exercițiu - necesar - de rememorare a unei istorii recente comune, pentru a combate tentația - inevitabilă - a uitării. Ruxandra Demetrescu 11 octombrie 2016

WALLS
GO ART PROJECTS BERLIN FANTOM
Eröffnung: 14. Oktober, 19 h
Str. Semicercului, Nr. 10
Sector 1
Bucharest 14. - 30. 10.2016

Videoinstallationen von Marie Rolshoven, Jani Pietsch, Florian Voß
Medienwerkstatt Berlin im Kulturwerk des bbk berlin GmbH

Liebe Künstler_innen und Kunstinteressierte

Wir laden Euch / Sie herzlich ein in die Schaltzentrale des Kraftwerks Mitte zu unserem Auftritt auf der Berliner Liste 2016!

Die Ausstellung steht unter dem Motto Flucht | nach vorne

Auf der Monitorwand im Hintergrund des Raumes werden Screeningprogramme der Medienwerkstatt von 2012 - 15 präsentiert.

BERLINER LISTE 2016
fair for contemporary art SEP 15-18
Eröffnung: Mittwoch 14. Sept. 18 - 22 h
Kraftwerk Berlin-Mitte,
Köpenicker Str. 70,
10179 Berlin
15. - 17. Sept. 13 - 21 h,
18. Sept. 11 - 19 h

Ausstellung 14. November 2015 - 14. Januar 2016 Wir zeigen 35 Werke aus dem geretteten Nachlass der Malerin Käthe Loewenthal.

Die jüdische Malerin Käthe Loewenthal wurde 1877 in Berlin geboren und wuchs in verschiedenen Städten wie Genf, Lausanne, Paris, Belgrano, Berlin und Bernauf. Nach der Beendigung vieler verschiedener künstlerischer Studien von 1895 arbeitete sie seit 1914 bis zu ihrem Tod als freie Künstlerin, wobei sie ihren Lebensunterhalt mit dem Malen von Porträts sicherte. 1933 erhielt sie bereits ein Mal- und Ausstellungsverbot und musste 1941 in eine sogenannte Judenwohnung umziehen, bis sie 1942 in ein Sammellager in Weißenstein deportiert wurde. Von diesem Sammellager aus wurde sie nach Polen in das Durchgangslager Izbica bei Lublin deportiert und ermordet.

Filmvorführung: Sa, 14. November 2015, 18 Uhr
Es wird der Film Käthe Loewenthal (1877-1942), realisiert vom Verein Lebenswerk Käthe Loewenthal e.V. gezeigt. Im Anschluss an den Film gibt es ein Publikumsgespräch mit Professor Wolf Ritscher, der seine Großtante nicht mehr persönlich kennenlernen konnte. Moderiert wird das Gespräch von Jani Pietsch.

Lesung: So, 15. November 2015, 17 Uhr
Jani Pietsch liest das Kapitel Karriere geht vor aus ihrer Publikation Ich besass einen Garten in Schöneiche bei Berlin. Das verwaltete Verschwinden jüdischer Nachbarn und ihre schwierige Rückkehr.Das Kapitel beschäftigt sich mit der Scheidung des nichtjüdischen Ehemanns von Susanne Ritscher geb. Loewenthal aufgrund der Gefährdung seiner Karriere. Im Anschluss moderiert Marie Rolshoven ein Gespräch zwischen der Autorin Jani Pietsch und Wolf Ritscher, dem Enkelsohn von Susanne Ritscher.

Anmeldung unter: jani.pietsch@gmail.com
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei!
Ort Atelier Merseburger Str. 12 10823 Berlin

Die Veranstaltungen sind eine Kooperation des Bildungswerks Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung mit dem Verbund KUBIN. Die Veranstaltung wird realisiert mit Mitteln der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.

Sonnabend, 7. November, 14:00 - 20:00 Uhr Sonntag, 8. November, 12:00 - 18:00 Uhr
Im Atelier von Jani Pietsch thematisieren zwei Installationen die ehemalige deutsch-deutsche Grenze und die tragische Situation der heutigen Flüchtlinge an der südlichsten EU-Grenze.

Marie Rolshoven und Florian Voß erinnern mit einer Videoinstallation an die 136 Todesopfer an der Berliner Mauer.

Jani Pietsch hat den Grenzzaun zwischen Marokko und der spanischen Exklave Melilla zu Fuss und mit dem Rad abgefahren und ihr heimlich aufgenommenes Video mit einem vielsprachigen Stimmenteppich unterlegt.

www.schoeneberger-art.de